Ein Artikel von Abd-el-Krim, in dem er seine Vision von Tamazight zu lehren skizziert, als er Professor an der Akademie für die Berbersprache in Melilla war. Der Artikel des Rif-Führers erschien am 2. Oktober 1914 in der Zeitung “El Telegrama del Rif”, einer Lokalzeitung die 1898 in der Stadt Melilla gegründet wurde.
Drei Viertel der Bevölkerung des marokkanischen Volks sind berberischen Ursprungs, der Rest arabisch. Man kann guten Gewissen sagen, dass in Nordafrika, vom Souss bis nach Tunesien, die Berberpopulationen überwiegt und dass die Ezhuanes (Einwohner außerhalb von Algier) sogar fast die gleiche Sprache sprechen wie die Bewohner des Rifs.
Aus dieser Beobachtung ist das Studium von “schelja” für die Spanier und für General Jordana von großer Bedeutung, somit ist es auch wichtig das Erlernen diese Sprache auf offizieller Weise anzubieten.
Die Berbersprache oder “schelja” bietet verschiedene Dialekte, und die die von unseren Mitbürgern gesprochene wird, ist das “tamzight“. Das Wort leitet sich von “madeguis” ab, was der Name eines der Gründer der Berberreiche in diesen Gebieten war.
Die Mauren schreiben “schelja”, aber für das Lehren wäre es angebracht, ihre Klänge in Spanisch oder Arabisch zu transkribieren, da man durch diese beiden Schreibweisen ihre Klänge leicht ausdrücken kann, stark kehlig und spiransierend. Seine grammatikalische komplizierte Architektur, erfordert von den Europäer, stets Übungen durchzuführen und in einer kontinuierlichen Praxis, das Erlernte zu sprechen.
In dieser Region hat “schelja” einige arabische Wörter in den Wortschatz übernommen. Andererseits ist sie in der Souss Region reiner, da sie nicht so stark von anderen Sprachen beeinflusst werden konnte.
Mit dieser Ernennung zum Professor für “schelja” in der Offiziellen Akademie dieser Stadt sollte ich auf das in mich gesetzte Vertrauen antworten und alle Anstrengungen unternehmen, um dieses Ziel zu erreichen, d.h. dass es in kurzer Zeit Menschen geben würde, die in der Lage wären, sich mit den indigenen Völkern zu verständigen.
Dem ehrwürdigen spanischen franziskanischen Vater Pedro Sarrionandia, einem hochgebildeten Mann, gebührt die Ehre, eine sehr vollständige Grammatik der “schelja” geschrieben zu haben, dessen Produktion seine profunden Sprachkenntnisse beweist. Und was mich betrifft, so schlage ich in meiner Rolle als Lehrer, unterstützt von meinem Assistenten Mohamed Tah-Tah, vor, seiner Methode der Offenlegung zu folgen und die Themen und Übungen zu verwenden, die das Buch enthält.
Die täglichen Übungen beinhalten das Schreiben auf den Tafeln und die Erstellung von Übersetzungen, und wenn die Schüler ein bestimmtes Niveau erreicht haben, gehen wir zu Konversationsübungen über.
Ich wünsche mir, dass jeder, der seinen Lehren folgt, ob Militär oder Landsleute, hier eine dringend benötigte Sprache erlernen kann, und ich bitte Gott, uns bei dieser Aufgabe zu helfen.
Mohamed Abd-El-Krim Khattabi, Professor der Akademie für “Schelja”.
-
The attack on the aircraft of the King of Morocco 1972 (part 2)
Left to right: Mohamed Oufkir, Mohamed Meziane, Kettani Benhamou, Driss Ben Omar, Forum FAR Maroc On 10 July 1971, the Moroccan army carried out a failed coup against the king in the palace of Skhirat. The following year air officers made a new coup, this time the plane of King Hassan II, on the return from France, was attacked in the air by jet fighters.
Logo of Amazigh Informatie Centrum In the near future, the Amazigh Informatie Centum will reconstruct this historical event by publishing short articles. We will do this by means of testimonies of persons who were present during this incident, such as the fighter pilot Salah Hachad, published books by critical authors such as Gilles Perrault, Stephen Smith and various newspaper articles.
Oufkir paid a visit to the Kenitra airbase
Oufkir and Amekrane, Kenitra Air Base 1972 After becoming Minister of Defence, Oufkir often visited the Kenitra airbase. The Minister of Defence interviewed the airbase personnel and asked them about their situation and wishes. One of the soldiers at this airbase, Midaoui El Yazid, told him his story. He announces to the general that he has been a long-time junior non-commissioned officer, and if he is not promoted to the rank of non-commissioned officer he will remain a junior non-commissioned officer all his life. Oufkir replied: “Tomorrow you will be promoted”. The next day the papers from Rabat came to Kenitra for the promotion of Miadoui.
From left to right Salah Hachad, Brahim Aguizoul, Mohamed Amekrane, Mohamed Oufkir, Abdellah Bamaarouf. Kenitra 1972 Oufkir was working to gain Amekrane’s trust. The general was invited by Amekrane to Kenitra to open a new mess for non-commissioned officers at Kenitra airbase. When the colonel asked the general what he wanted to call the new NCO mess, Oufkir replied: “We’re going to call him Amekrane”.
Translated by: Najat M.
-
Amnesty International: Inhaftierte Journalisten, friedliche Demonstranten, die von Covid-19 bedroht sind, müssen dringend freigelassen werden
Die marokkanischen Behörden müssen dringend und bedingungslos alle diejenigen freilassen, die ausschließlich wegen friedlicher Proteste oder der Äußerung ihrer Ansichten inhaftiert wurden, darunter Dutzende von Hirak El-Rif-Protestierenden, Rapper, Blogger und Journalisten, sagte Amnesty International heute angesichts der wachsenden Besorgnis über die Verbreitung von COVID-19 in den Gefängnissen.
Darüber hinaus sollten Personen mit medizinischen Grunderkrankungen und ältere Gefangene unverzüglich Alternativen zur Haft in Betracht gezogen werden, wenn sie keine Bedrohung für sich selbst oder die Gesellschaft darstellen, und es sollte eine Vermutung für die Freilassung von Personen gelten, die eines Verbrechens angeklagt sind und auf ein Gerichtsverfahren warten.
„Die marokkanischen Behörden sollten durch die düstere Aussicht, dass sich das COVID-19 in den Gefängnissen ausbreitet, dazu veranlasst werden, die Dutzenden von Gefangenen freizulassen, die nur deshalb festgehalten werden, weil sie ihre Meinung geäußert oder ihr Recht auf Protest ausgeübt haben. Diese friedlichen Personen hätten gar nicht erst inhaftiert werden dürfen”, sagte Heba Morayef, die MENA-Regionaldirektorin von Amnesty International.
„Die marokkanische Regierung muss für diejenigen, die in der Haft oder im Gefängnis bleiben, einen Gesundheitsstandard gewährleisten, der den individuellen Bedürfnissen jedes Einzelnen entspricht und den größtmöglichen Schutz vor der Verbreitung von COVID-19 gewährleistet.
Die marokkanischen Behörden haben in den letzten sechs Monaten ihre Intoleranz gegenüber denjenigen, die es wagen, ihre Meinung frei zu äußern, verstärkt. Allein zwischen November 2019 und Januar 2020 wurden mindestens zehn Personen, darunter ein Journalist und zwei Rapper, verhaftet und zu Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie ihr Recht auf freie Meinungsäußerung im Internet rechtmäßig ausgeübt haben. Allen wurde vorgeworfen, “Beamte oder Institutionen beleidigt zu haben, und sieben der Gruppe sind derzeit an verschiedenen Orten in Marokko inhaftiert.
Der Aktivist Abdelali Bahmad, alias Ghassan Bouda, verbüßt zum Beispiel eine einjährige Gefängnisstrafe wegen “Beleidigung” der Monarchie, nachdem er Online-Beiträge zur Unterstützung der Hirak-El-Rif-Proteste auf seine Seite geschrieben hatte. Die Blogger Moul El Hanout und Youssef Moujahid verbüßen vier Jahre Gefängnis, nachdem ein Gericht in Rabat sie wegen Beleidigung von “öffentlichen Bediensteten” und “Institutionen” und “Aufstachelung zum Hass” verurteilt hat, weil sie Videos gepostet haben, in denen sie ihr Recht auf freie Meinungsäußerung im Internet rechtmäßig ausüben.
Nach Angaben der Marokkanischen Vereinigung für Menschenrechte (AMDH) belief sich die Zahl der Gefangenen, die wegen legitimer Meinungsäußerungen inhaftiert wurden, im März 2020 landesweit auf 110.
Die Gefängnisse in Marokko sind überfüllt, und ein erheblicher Anteil der Gefängnispopulation sind Untersuchungshäftlinge. Im November 2019 informierte Mustapha Ramid, der für Menschenrechte und Beziehungen zum Parlament zuständige Minister, die Mitglieder des Oberhauses des marokkanischen Parlaments darüber, dass die Gefängnisse zu rund 138% überfüllt sind und im Jahr 2018 83.747 Personen inhaftiert waren. Nach Angaben des Justizministers befanden sich 2018 40 Prozent der gesamten Gefängnispopulation in Untersuchungshaft.
Eine Reihe von Gefangenen ist in den letzten Jahren in Hungerstreik getreten, um Zugang zu besserer medizinischer Versorgung oder Besuchsrechte zu fordern. Dazu gehören viele der Hirak al-Rif-Gefangenen, die von einem Gericht in Casablanca zu langen Gefängnisstrafen verurteilt wurden, weil sie an der Bewegung für soziale Gerechtigkeit in der nördlichen Rif-Region Marokkos im Jahr 2017 teilgenommen haben. Amnesty International bezeichnete den Prozess als Justizirrtum, da sich das Gericht auf unter Folter erlangte Geständnisse stützte, um die 43 Männer, die an den Protesten teilnahmen, zu verurteilen.
Die Protesteführer Nabil Ahamjik und Nasser Zefzafi begannen am 22. Februar einen Hungerstreik, um Zugang zu medizinischer Versorgung und Besuchsrechten zu fordern. Beide mussten ihren Hungerstreik beenden, da sich am 17. März die Angst vor der Verbreitung von COVID-19 verbreitet hatte.
Hintergrund
Nach Angaben des Gesundheitsministeriums belief sich die Gesamtzahl der bestätigten Covid-19-Fälle in Marokko/Westsahara am 6. April auf 1021, 70 Menschen starben an Coronavirus-Komplikationen, während 76 weitere sich erholt haben. Am 16. März kündigten die marokkanischen Justizbehörden die Aussetzung der Gerichtsverhandlungen bis auf weiteres an, mit Ausnahme der Fälle von Gefangenen, der Fälle in Schnellverfahren und der Fälle, die derzeit untersucht werden.
Am 5. April hat König Mohammed VI. 5.654 Häftlinge begnadigt und befohlen, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der Häftlinge in den Gefängnissen zu verstärken, insbesondere gegen die Ausbreitung der Coronavirus-Epidemie, teilte das Justizministerium am Sonntag mit.
Am 20. März kündigte das Innenministerium die vollständige Ausgangssperre der Bevölkerung bis zum 20. April an. Am 23. März verabschiedete das Parlament das Gesetz Nr. 2.20.292, das den Notstand im Bereich der öffentlichen Gesundheit organisiert und Haftstrafen zwischen einem und drei Monaten für alle Personen vorsieht, die sich dem Ausnahmezustand widersetzen.
Der Generalsekretär des Präsidiums der Staatsanwaltschaft berichtete am 28. März, dass die Polizei 450 Personen wegen Verstoßes gegen das Notstandsgesetz im Bereich der öffentlichen Gesundheit und 56 wegen der Veröffentlichung falscher Informationen über COVID-19 verhaftet habe.
-
Tennis Match: Go Federer
Sesame snaps cookie oat cake jelly cheesecake dragée cake marzipan sesame snaps. Muffin soufflé donut lollipop tootsie roll. Tart donut dragée jelly-o carrot cake cheesecake. Lemon drops brownie cheesecake chupa chups topping croissant. Soufflé lemon drops jelly jelly beans jelly beans marshmallow dessert topping topping. Tiramisu oat cake danish croissant chupa chups bear claw. Cotton candy jelly-o sweet lemon drops pie fruitcake bear claw. Marshmallow marshmallow tart tart jujubes sweet roll. Sweet candy canes gummi bears oat cake. Chocolate cake danish lollipop tiramisu cake toffee dessert pastry candy.
Jujubes cotton candy sesame snaps sugar plum. Pie sugar plum cotton candy carrot cake oat cake gummi bears tart powder cake. Gummi bears cotton candy jujubes gummies candy canes. Pie sweet roll jelly tiramisu lollipop chocolate. Marzipan marshmallow ice cream candy canes. Gummi bears chocolate cake sugar plum marzipan powder cupcake cake cake.
