Essay Während eines Urlaubs in Marokko kam das “Kind der zweiten Generation” Asis Aynan zu einem Schluss: Er will seine marokkanische Staatsbürgerschaft ablegen.
Artikel von Linette van Vlodrop vom 28. Januar 2021 erschienen auf NCR.nl Quelle
Jede Generation erforscht, was sich in ihrem Identitätsgefäß befindet. Das Gefäß des Kindes der zweiten Generation ist – abgesehen von der Religion – praktisch leer”, schreibt Asis Aynan in seinem persönlichen Essay “Eine Erbse macht noch keinen Eintopf”. Das Ergebnis ist, dass es der marokkanischen Gemeinschaft in den Niederlanden, zu der er gehört, an kulturellem Bewusstsein und historischer Bewusstheit mangelt. Denn seine doppelte Staatsbürgerschaft, die marokkanische um genau zu sein, wurde ihm auferlegt.
Kurzum: Aynan macht sie zu einem Teil der modernen marokkanischen Geschichte und räumt mit anderen Missverständnissen auf. So erhält man die marokkanische Staatsangehörigkeit nur, wenn man bei der Grundverwaltung in Marokko registriert sind.
Er plädiert auch für die Anerkennung und Gerechtigkeit für das Leiden im Rif und die traumatische Geschichte seiner Urgroßmutter, die alle fünf Kinder aus ihrer ersten Ehe verloren hat. Zusammen mit ihrer Geschichte führen seine eigenen Erlebnisse während des Marokko-Urlaubs zu einem Schluss: Er will seine marokkanische Staatsangehörigkeit aufgeben. Dass er das will, zeigt er auch an einer Reihe von Missverständnissen, die er aufklärt. Eine der größten ist vielleicht, dass in den Niederlanden kaum “Marokkaner” leben, sondern hauptsächlich Rifis aus Nordmarokko – eine Unterscheidung, die er immer wieder unterstreicht.
Auf der Flucht vor der Hölle Aynan beginnt sein Buch mit Beschreibungen der spanischen Invasion im Rif-Gebirge in den frühen 1920er Jahren und dem Kampf des Rif-Widerstandshelden Abd el Krim für einen eigenen Staat. Er beleuchtet auch die Jahre der Unterdrückung und Grausamkeiten, die die marokkanische und aber insbesondere die Rif-Bevölkerung während der Herrschaft von König Hassan II. ertragen musste. Daraus ist zu schließen, dass die Rifis, die später in die Niederlande kamen, keine Gastarbeiter waren, wie allgemein angenommen, sondern in Wirklichkeit Kriegsflüchtlinge. Diejenigen, die aus der Hölle geflohen sind, kehren laut Aynan niemals zurück.
Marokko habe auf alle möglichen Arten versucht, die Rif-Kultur zu arabisieren, schreibt er, zum Beispiel durch die Sprachpolitik. Während des Arabischunterrichts in Haarlem lernte er ganz andere Wörter, als er zu Hause gelehrt bekommen hatte. Durch die Arabisierungspolitik von Hassan II. wurden alte Bräuche, Animismus und Tamazight – die Berbersprache – und die gesamte Kultur des Volkes weitgehend vernichtet.
Die vielen undiskutierten Probleme innerhalb der marokkanischen Gemeinschaft werfen auch für Aynan Fragen auf. Sie bildeten die Grundlage für sein Buch. Außerdem regt er sich über die Rolle prominenter niederländisch-marokkanischer Politiker wie Aboutaleb und Arib auf, die sich offen über das falsche marokkanische Regime äußern sollten.
Überzeugend stellt Aynan fest, dass sein Buch die Geschichte eines jeden Migranten ist, eines jeden. Eine etwas positivere Sicht auf die Bestimmung des eigenen “Identitätsgefäßes” und die Erhaltung der Populärkultur wäre jedoch angemessener gewesen. Mit Worten wie “kitschige Datteloperette” und “Tartufferie” (Heuchelei) rechnet Aynan mit dem Land der Oliven und Feigen ab. Aber auf jeden Fall kann man sagen, dass sein Essay Mut und Willensstärke zeigt.
-
Straßenschilder mit den Namen von politischen Rif-Gefangenen in verschiedenen niederländischen Städten
Kati Peri,
Mitglied des Europäischen Parlaments hängt
Straßenschilder mit dem Namen der Anführer der Rif-Volksbewegungs, Nasser Zefzafi in Den Haag auf; 11.05.2019Kati Piri, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Rif-Aktivisten haben heute in verschiedenen niederländischen Städten Straßenschilder mit den Namen von politischen Rif-Gefangenen aufgehängt.
Die Aktion fand heute unter anderem in Den Haag, Roosendaal und Almere statt und soll die Aufmerksamkeit auf die politischen Gefangenen des Rifs und die Menschenrechtsverletzungen in Arif lenken.
Die Aktivisten wählten drei Namen der politischen Rif-Gefangenen aus: der Anführer der Rif-Volksbewegung Nasser Zefzafi (20 Jahre Haft), der Lehrer Mohamed Jelloul, der nach 5 Jahren absolvierter Haft zu weiteren 10 Jahre Haft verurteilt wurde, sowie der Rif-Journalist Rabie Ablak, der zu 5 Jahren Haft verurteilt wurde.
Bilder der Straßenschilder mit den Namen der Rif-Aktivisten -
Marokkanische unabhängige Journalisten leben im Klima der ständigen Überwachung und Belästigung.
Der marokkanische investigative Journalist Omar Radi, der damals am 18. September 2015 für die Website Le Desk, mit Hauptsitz der Website in Casablanca, Marokko, arbeitete. Radi und andere unabhängige Journalisten berichteten CPJ von einem Klima der allgegenwärtigen Überwachung und Belästigung im Land. (AP Photo/Abdeljalil Bounhar) Im März 2015 schickte Hicham Mansouri eine E-Mail an ein Anti-Malware-Unternehmen, da er mögliche Anzeichen hatte, dass jemand ohne Erlaubnis aus der Ferne auf sein Gerät zugreifen konnte. Er erinnert sich, dass er ein paar Nachrichten mit dem Softwareunternehmen ausgetauscht hat, aber die Korrespondenz wurde nach ein paar Tagen unterbrochen, als etwa 10 Polizisten in Zivilkleidung in seinem Haus in Rabat ankamen, um ihn zu verhaften, sagte er CPJ aus Paris, wo er heute im politischen Exil lebt.
Mansouri – der damals als Projektmanager für die Marokkanische Vereinigung für investigativen Journalismus tätig war, die die sichere Storytelling-App StoryMaker koordinierte und die digitale Überwachung untersuchte – wurde wegen Ehebruchs zum Gefängnis verurteilt, eine Strafanzeigen, die CPJ als Vergeltung für seine Arbeit verurteilte. Als er nach seiner Freilassung im Januar 2016 an seinen Computer zurückkehrte, erzählte er CPJ, dass die E-Mails, die seinen Verdacht dokumentierten, fehlten, anscheinend in seiner Abwesenheit von seinem Konto gelöscht wurden.
Mehrere Journalisten, die von CPJ für diesen Artikel befragt wurden, beschrieben, dass ihre elektronische Geräte, die ihrer Meinung nach fehlerhaft funktionieren, was darauf hindeutet, dass sie unter Beobachtung stehen. Viele berichteten, dass ihre privaten Gespräche ohne Zustimmung veröffentlicht wurden, um ihre unabhängige Berichterstattung zu diskreditieren; einige verließen daraufhin das Land oder den Beruf. Die Überwachung und Flucht unabhängiger Reporter hat der Pressefreiheit in Marokko, wo Journalisten seit Jahrzehnten schikaniert werden, einen schweren Schlag versetzt.
“Wir sind heute an einem Punkt angelangt, an dem wir nicht endgültig sagen können, dass es eine unabhängige Presse in Marokko gibt”, sagte die in Kalifornien lebende Akademikerin Samia Errazzouki dem CPJ.
“Auf keinen Fall.” Das Königreich Marokko wird international dafür gelobt, dass es sich für den gemäßigten Islam einsetzt und seine Bilanz in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter verbessert hat, unter anderem durch Maßnahmen, die für die Region als fortschrittlich angesehen werden. Dennoch erzählte Errazzouki, die früher Journalistin in Marokko war, dem CPJ, dass mächtige staatliche Institutionen, die als Makhzen bekannt sind – die Monarchie, Ministerien und Sicherheitsdienste sowie die ihnen nahe stehenden wohlhabenden Geschäftsleute – seit den 90er Jahren allmählich gegen unabhängige Medien vorgehen. Marokkanische Behörden manipulieren den Medienmarkt seit langem, um eine konforme Berichterstattung zu fördern, so die CPJ-Studie, und ausgewählte unabhängige Journalisten werden verhaftet und eingeschüchtert. Die Behörden setzen auch ausgefeilte Überwachungssoftware ein, wie Untersuchungen von Errazzouki und internationalen Organisationen, die Spyware untersuchen, wie Privacy International und Citizen Lab zeigen.
Ende 2016 wurde ein Fischhändler in der Stadt al-Hoceima von einem Müllwagen zu Tode zerdrückt, als er versuchte, von der Polizei beschlagnahmte Waren zurückzuholen, wie die Nachrichten dokumentierten und wirtschaftliche und soziale Proteste in der gesamten nördlichen Region Rif auslösten. Bis Dezember 2017 wurden laut CPJ-Forschung mindestens drei Journalisten Hamid al-Mahdaoui, Mohamed al-Asrihi und Abdelkabir al-Hor – wegen der Berichterstattung zu den Demonstrationen, verhaftet.
Der Freelancer Ali Lmrabet reist häufig aus Barcelona, Spanien, in seine marokkanische Heimatstadt Tetouan. Lmrabet schreibt Kommentare zu marokkanischen Angelegenheiten, einschließlich der Rif-Proteste. “Jedes Mal, wenn sie mir einen Virus anhängen, eine Art Spyware”, sagte er CPJ und verwies auf die marokkanischen Behörden, von denen er glaubt, dass sie versuchen, seine Arbeit zu überwachen. Lmrabet wurde 2003 wegen “Beleidigung des Königs” zu drei Jahren Gefängnis verurteilt; obwohl er 2004 begnadigt wurde, wurde er 2005 schnell für 10 Jahre aus dem Journalismus verbannt, weil er über die umstrittene Westsahara-Region geschrieben hatte.
Lmrabet beschrieb, dass sein ehemaliges Laptop sich seltsam verhielt, auch wenn er ihn nicht benutzte, wie das Öffnen von Dateien, die er auf dem Bildschirm nicht erkannte, oder das Aktivieren der Webcam. Antivirensoftware erkannten mindestens drei bösartige Programme auf diesem Computer, sagte er zu CPJ. Er befolge strenge Sicherheitsprotokolle, sagte er. “Ich mache ihnen das Leben schwer, aber nicht unmöglich.”
Saida Elkamel, eine in Rabat lebende Reporterin für die Londoner Zeitung Al-Quds al-Arabi, sagte zu CPJ, dass sie manchmal bemerkt habe, dass ihre Stimme beim Telefonieren mit bestimmten Leuten, wie dem Vater von Nasser Zefzafi, einem Aktivisten, der zu 20 Jahre Haft wegen seiner Rolle bei der Führung der Rif-Proteste verurteilt wurde, widerhallte. Ihr Handy fühlt sich bei Berührung heiß an und verlor massiv seine Akkuleistung, sagte sie.
Samia Errazzouki erzählte der CPJ, dass sie sich auch daran erinnert, dass während ihrer gesamten journalistischen Karriere in Rabat, wo sie eine Korrespondentin war, ihre Stimme bei Telefonaten widerhallte.
Samia Errazzouki erzählte der CPJ, dass sie sich auch daran erinnert, ihre Stimme während ihrer gesamten Journalistenkarriere in Rabat bei Telefonaten widerhallen zu hören, wo sie bis 2017 als Korrespondentin für Reuters und davor als Stringer für The Associated Press tätig war. Bei mehr als einer Gelegenheit, sagte sie, hörte sie, was wie eine Aufzeichnung eines ihrer früheren Telefongespräche klang, die im Hintergrund eines anderen Anrufs lief.
Errazzouki, die in Marokko staatliche Überwachung studiert hat, hat einen persönlichen Einblick in die dem Staat zur Verfügung stehende Überwachungstechnologie. Als sie 2012 in der Redaktion des Bürgerjournalistenkollektivs Mamfakinch war, sagte sie CPJ, dass sie und ihre Kollegen ein leeres Word-Dokument erhielten, das an eine unerwartete E-Mail angehängt war. Privacy International berichtete, dass die Anlage tatsächlich Spyware enthielt, die von der italienischen Firma Hacking Team entwickelt wurde. Privacy International beschrieb die Einführung von Spyware im Februar 2015 als “eine große Investition, die nur eine Regierung hätte tätigen können, um eine Gruppe von Bürgerjournalisten anzusprechen”. Eine Datenschutzverletzung, die im Juli zur Online-Publikation von Dokumenten führte, die zwei marokkanische Geheimdienste vorschlugen – den Hohen Rat für Nationale Verteidigung und die Direktion für Territorialüberwachung – hatte das Remote Control System des Hacking Teams gekauft, das es einem Besitzer ermöglicht, alle Aktivitäten auf dem Gerät eines Ziels in Echtzeit zu überwachen, sagten nachfolgende Nachrichtenberichte. (Ende 2018 sagte Citizen Lab separat, dass es Pegasus-Spyware identifiziert habe, die von der israelischen Firma NSO Group entwickelt wurde und mit einem “Betreiber kommuniziert, der sich auf Marokko zu konzentrieren scheint”.)
Im Jahr 2015 reichte das marokkanische Innenministerium eine Verleumdungsklage gegen die Association des Droits Numériques (Digital Rights Association), eine marokkanische Nichtregierungsorganisation, ein, nachdem die Gruppe im Bericht von Privacy International über die staatliche Überwachung im Land zitiert wurde, so Nachrichtenberichte. CPJ war nicht in der Lage, den Ausgang der Klage zu bestimmen.
Das marokkanische Innenministerium und die nationale Verteidigungsbehörde haben die Anrufe von CPJ nicht beantwortet, um eine Stellungnahme abzugeben. Die marokkanische Generaldirektion für nationale Sicherheit, die die Generaldirektion für territoriale Überwachung beaufsichtigt, nahm zwei Anrufe von CPJ entgegen, stellte dann aber weitere Gespräche mit CPJ auf Eis.
Nach der Enthüllung des Hacking Teams weigerten sich mehr Menschen, mit Journalisten zu sprechen, so Omar Radi, ein in Casablanca ansässiger investigativer Journalist. “Es gibt immer weniger Informanten”, sagte er. Radi hatte zuvor über die digitale Überwachung in Marokko für die inzwischen stillgelegte unabhängige Nachrichten-Website Lakome berichtet, die nach der Blockade durch die marokkanischen Behörden im Jahr 2013 geschlossen wurde. Radi bietet derzeit digitale Sicherheitstrainings für marokkanische Journalisten und Aktivisten an.
Mehrere Journalisten sagten zu CPJ, dass sie WhatsApp selten verwenden, da sie befürchteten, dass Nachrichten, die sie elektronisch senden, gegen sie verwendet werden könnten. Radi, der auch über die Rif-Proteste berichtete, sagte zu CPJ – Informationen von Familienmitgliedern und Anwälten der Gefangenen wurden zitiert in dem die Behörden auf private WhatsApp-Nachrichten verwiesen, während sie die während der Proteste Inhaftierten Aktivisten und Journalisten, verhörten.
Radi stellte eine Untersuchung über eine angebliche Enteignung von Land unter Beteiligung des marokkanischen Königs ein, nachdem die Behörden eine Informantenquelle bedrohten, mit der er nur telefonisch gesprochen hatte, sagte er zu CPJ. Die Nachrichten-Website Le360, die die marokkanische Regierung unterstützt, veröffentlichte kurz nach diesem Telefonat einen Artikel, der laut Radi Informationen aus diesem privaten Gespräch enthielt, um einige der von der Quelle angesprochenen Themen präventiv anzugehen und den Journalisten in ein negatives Licht zu rücken.
In einem weiteren Versuch, unabhängige Medien zu behindern, haben die marokkanischen Behörden die Ausstellung von Presseausweisen an bestimmte Journalisten oder Nachrichtenagenturen unter einem neuen Kodex, der 2016 eingeführt wurde, verzögert oder abgelehnt, so die Nachrichtenberichte. Radi sagte, dass er den Versuch, einen Presseausweis zu erhalten, aufgab, nachdem ein Antrag 2013 abgelehnt wurde. Während er noch für ausländische Publikationen schreibt, ist es ihm seit drei Jahren nicht mehr gelungen, Artikel an lokale Medien zu verkaufen, sagte er zu CPJ. Errazzouki erzählte, dass sie 11 Monate auf ihren Presseausweis wartete, während sie für den AP arbeitete, und ihn erst erhielt, als sie das Problem nach einem Interview im Jahr 2016 an Marokkos damaligen Premierminister Abdelilah Benkirane weitergab.
Das marokkanische Kommunikationsministerium reagierte nicht auf die von CPJ per E-Mail gesendete Aufforderung zur Stellungnahme.
“Viele der unabhängigen Journalisten, die ich kenne, sind auf andere Karrierewege übergegangen oder haben das Land verlassen”, sagte Errazzouki der CPJ. Nur wenige, sagte sie, “haben sich an einem Hoffnungsschimmer festgehalten, um zu versuchen, eine[journalistische] Karriere aufzubauen”.
-
Wiam Mharchi, das Gespenst von Douar Zawrou
7. Oktober 2016, 19.30 Uhr, während im Hauptquartier des Innenministeriums die Ergebnisse der Parlamentswahlen “finalisiert” werden, feiert die Familie Mharchi im Norden, in Douar Zawrou, den Sieg des ältesten ihrer drei Kinder. Wiam ist nur 21 Jahre alt und har gerade die Wahl im Wahlkreis Ouazzane für die Partei für Authentizität und Modernität (PAM), gewonnen.
Märchen und die dunkle Seite
Die Party ist in vollem Gange. Es wird geküsst, umarmt, gratuliert und vor Freude geweint. Der Vater geht umher und erklärt stolz erklärt, dass er sich damit abfinden musste, seine Tochter, eine Studentin, in die Politik gehen zu lassen, angesichts der Beharrlichkeit und der Entschlossenheit von Wiam.
Später, angesichts der Äußerungen der Abgeordneten, werden viele Mitgefühl für diese junge Frau empfinden, die sichtlich eingeschüchtert und überwältigt ist von der Größe der Aufgabe und der Verantwortung, die ihr zufällt:
-« Ich bin den Menschen von Ouazzane dankbar, ich werde mein Bestes tun, um ihren Erwartungen gerecht zu werden! »
Die Vorderseite der Geschichte ist wie ein Märchen, in dem Wunder und das Versprechen eines besseren Morgens Seite an Seite stehen. Die Seite der Geschichte ist viel dunkler, wie alles andere in der marokkanischen Politik auch.
Die Partei Authentizität und Modernität, die PAM, aus dem die junge Frau stammt, ist eine reine Schöpfung des Palastes, um gegen den wachsenden Einfluss der Islamisten der Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung, der PJD, anzukämpfen. Ein machiavellistischer Brauch, der von Hassan II. geerbt wurde, der “miteinander schlug” und der 1978 mit der Gründung der Nationalen Versammlung der Unabhängigen, der RNI, die er seinem Schwager Ahmed Osman anvertraute, auf denselben Prozess zurückgriff. Mit Hilfe der Erfahrung ermutigte der Monarch später im Jahr 1983 einen anderen seiner Verwandten, Maati Bouabid, die Verfassungsunion, die UC, zu gründen. Die beiden Parteien bestehen nach wie vor. Sie sind Teil der derzeitigen Regierungskoalition.
PAM-Puppenspieler
An der Spitze der PAM steht der Jugendfreund von Mohammed VI., Ali El Himma, eine schattenhafte Figur und Puppenspieler der niederen Werke des Regimes. Als Wiam gewählt wurde, wurde der sehr umstrittene Ilyas El Omari mit dem Generalsekretariat der Partei betraut. Er, den viele als ungebildeten Verbrecher bezeichnen, führte den Vorsitz über die Geschicke der Region Tanger-Tetouan-Al Hoceïma, bevor die Töpfe, die über katastrophale Verwaltung, Veruntreuung öffentlicher Gelder, schmutziges Geld, Vetternwirtschaft und Korruption berichteten, ihn schließlich einholten und der Rechnungshof im Februar 2020 eintraf, um die Verwaltung seines Mandats zu überprüfen. Ein weiterer Brauch im Palast, wenn man die Peinlichkeiten oder diejenigen, die nicht mehr nach Heiligkeit riechen, politisch auslöschen will.
Bei diesen Wahlen im Jahr 2016 wird, wie auch bei früheren Wahlen, der ekelerregende Geruch von Geld zweifelhafter Herkunft in der Luft liegen, das hartnäckige Gerücht von Tausenden von Stimmen, die zu niedrigen Preisen gekauft wurden, verschiedene Betrügereien und Manipulationen an den Wahlurnen.
Organisierter Bandenbetrug?
Der Begriff “Betrüger” gilt nicht für Frauen. Wahrscheinlich, weil es immer schwer vorstellbar ist, dass jemand, der eines Tages gebären könnte, nachdem er sie neun Monate lang im Mutterleib getragen hat, seine Mitmenschen verletzen, täuschen oder betrügen könnte.
Dennoch handelt es sich bei Wiam Mharchis Fall um einen hochfliegenden Betrug. Fast wie eine organisierte Bande, auf der höchsten Ebene des marokkanischen politischen Apparates mit wahrscheinlicher Komplizenschaft. Wenn der Wert nicht auf die Anzahl der Jahre wartet, wie das Sprichwort sagt, wartet auch der Schmutz nicht, so scheint es. Man wird sich hier nicht fragen, wie das junge Mädchen zur Abgeordneten gewählt wurde, wenn man die Fäulnis des marokkanischen politischen Systems, die “Subtilität” seiner Funktionsweise und vor allem die Tricks der PAM und die Mafiapraktiken seiner Initiatoren kennt.
Wir werden es vermeiden, uns hier zu fragen, wie das junge Mädchen zur Stellvertreterin gewählt wurde, da es die Fäulnis des marokkanischen politischen Systems, die “Subtilität” seiner Zahnräder und insbesondere die List der PAM und die Mafia-Praktiken seiner Initiatoren kennt.
Am schlimmsten ist nach wie vor das Verschwinden von Wiam von ihren Verpflichtungen seit dem 4. Januar 2017, dem Datum, an dem unsere “Betrügerin” schändlich betrunken in die amerikanische Universität, an der sie ihr Studium fortsetzt, eintrat, während sie weiterhin von der Staatskasse bezahlt wird und monatlich vierzigtausend (40.000) Dirhams einsteckt. Genug, um gut auszukommen, während die meisten derjenigen, deren Interessen sie vertreten soll, jeden Tag um ihr Überleben und das ihrer Familie kämpfen. Ein besonders schwerwiegender Fall, bei dem Betrug, Scheintätigkeit, Missbrauch von Sozialvermögen und wahrscheinlich Betrug in organisierten Banden im Spiel sind.
Mit den enthüllten Trunkenheitsbilder in Amerika liegt der Ball in den Händen des Justizsystems, das normalerweise so schnell auf normale Bürger, Informanten, Aktivisten und andere Aktivisten losgeht. Die Marokkaner werden mit großem Interesse die Untersuchung verfolgen, die durchgeführt werden soll, um festzustellen, von welcher Komplizenschaft die in Frage stehende Person in all diesen Jahren profitiert hat.
Wie die Mächtigen, die La Fontaine so treffend beschrieben hat, wird Wiam Mharchi zweifellos der Bank der Schande entkommen . Es sei denn, es geschieht ein ganz reales Wunder, eines von ganz anderer Art als das am Abend des 7. Oktober 2016, und der Gerechtigkeit wird Genüge getan.
