Makhzen: “Wer Abdelkrim folgt, ist vom Weg Allahs abgekommen“!

Das untenstehende Dokument (Bild 1) zeigt die Nachricht (Flugblatt), des Alaouiten Makhzens (Regime), die auf den Märkten und in den Moscheen von Ait/Bni Zeroual verbreitet wurden, um die Bewohner dieses Stammes zur Kapitulation gegenüber Frankreich zu bewegen. Die Botschaft wurde von den Vertretern der Alaouiten verbreitet:

Danken Sie Allah allein. Oh Menschen des Stammes Ait/Beni Zeroual, Sie alle wissen, wie sanftmütig und großartig Frankreich ist, dass sie hierher gekommen sind, um die Zivilisation zu verbreiten und sich zu bemühen, den Bewohnern des sherifischen Reiches Gutes zu bringen. Da ihr rationale Menschen mit Wissen seid, versteht ihr, dass es in eurem Interesse liegt, unter die Macht des “Makhzens“ zu stehen und unserem Herren, dem Sultan Youssef, zu gehorchen, möge Allah ihm beistehen und ihm den Sieg bringen.

Ihr wisst, dass Allah, der Allmächtige, in Seinem geliebten Buch sagte: “O ihr Muslime, gehorcht Allah und gehorcht dem Edlen Gesandten und denen von euch, die mit Autorität bekleidet wurden”; und Allah ist allverzeihend, barmherzig. Und wir sind sicher, dass Sie Abdelkrim (dem Khattabi) gefolgt sind, auf Grund der Ihnen gemachten falschen Versprechungen, bis er Sie von Allahs Weg abgebracht hat. (Wir wissen), dass Sie nun bereuen, was Sie getan haben, weil Abdelkrim durch unsere Waffen (Macht) besiegt wurde. Abdelkrim suchte Sicherheit für sich und seine Angehörigen (er ergab sich) und ist nun in Taza inhaftiert.

Ihr wisst, oh Menschen des Stammes Ait Zeroual, dass das mächtige Frankreich sanftmütig ist und denen verzeiht, die ihm aus Unwissenheit Schaden zugefügt haben, wie es bei euch der Fall ist. Beeilen Sie sich also, gehorsam zu sein, denn Frankreich wird Sie gut empfangen und wird Ihre Religion und Traditionen respektieren. Beeilen Sie sich, Frankreich um Sicherheit (Kapitulation) zu bitten, bevor es zu spät ist, und machen Sie nicht weiter in Ihrem Irrtum und Widerstand, der keinen Sinn macht.

Sie sollten wissen, dass Frankreich nicht nur barmherzig ist und Fehltritte verzeiht, sondern auch mächtig, und dass die Stärke seiner Waffen und Kanonen Abdelkrim und die, die ihn begleiten, gebrochen haben.

Das ist unser Rat an Sie, und diejenigen, die gewarnt wurden, dass es nichts zu entschuldigen gibt!

Diese Botschaft ist nicht die einzige, die der Makhzen der Alaouiten verbreitete, um das Volk gegen den Rif-Präsidenten Abdelkrim El Khattabi aufzubringen. Nach der Kapitulation des Rif-Präsidenten wurde der Sieg über die Rif-Republik in Paris vom Alalouiten-Sultan Youssef, den Spaniern und den Franzosen gefeiert (Bild 2).

(Bild 1)
(Bild 2)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.